兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十五

军营内,昼夜起虚惊。
营所旧为神庙地,速移营寨莫居停。
不去贼偷营。

译文

收起展开
军营之中,白天黑夜无故发生莫名的惊扰。
营址旧时曾是神庙的地基,要立刻转移营寨不可久留。
要是不及时撤离就会被敌军偷袭营盘。

注释

收起展开
  • 虚惊指没有实际敌情却无故发生的骚动、惊扰事件。
  • 居停停留、驻扎,此处指在原地长期驻守。
  • 移营寨转移军队的营垒驻地,是古代行军作战中调整部署的常见操作。

赏析

收起展开
这首词作完全突破了传统《望江南》词牌的抒情属性,以直白质朴的语言传递实用的军事指导信息,是非常特殊的军用词体作品。

全词逻辑层层递进,先点明异象特征,再给出异象对应的原因推断,最后明确警示不及时处置的严重后果,没有多余修饰,实用性极强,是研究中国古代军事民俗、兵学文化的珍贵通俗文献。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期的军事占候类著作,由学者易静以《望江南》词牌统一格式创作,全书共收录七百二十余首词作,分门别类讲解行军作战过程中各类天象、物象、异象的占断规则与处置方案。

这首词属于全书「占怪」门类,是古代兵学中结合民俗禁忌推导军事吉凶的实用内容,反映了唐宋时期军队营垒选址的相关传统观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: