兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十七

城营内,鼓角急声雄。
此是乾坤兴废事,戈鋋大举祸重重,万姓失耕农。

译文

收起展开
城垒军营之内,战鼓号角发出急促高亢的雄劲声响。
这是天地间预示兴衰更替的异象,一旦大规模战事爆发就会灾祸接连不断,万千百姓都将荒废农耕无法谋生。

注释

收起展开
  • 鼓角古代军中专门用于报时、传递号令的战鼓与号角,是军营的标志性器物。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的长柄格斗兵器,这里代指大规模的战争、战事。
  • 万姓即万民、百姓,是古代对普通民众的统称。

赏析

收起展开
这首词作完全脱离了传统文人词的抒情属性,是一篇功能性极强的军事占候文本,整体语言质朴直白,没有任何修饰性的辞藻,逻辑清晰明了。

它以极简的结构先点出异象的发生场景与特征,再直接点明异象对应的严重后果,既体现了古代兵学对民生的关切,也为后世研究古代军事民俗、词体的多元应用场景提供了特殊的文献样本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事理论家易静所编撰的军事占候典籍《兵要望江南》,全书以《望江南》的词牌格式,分门别类记录了古代行军作战时各类天象、物象、异象的占断经验。

这类作品属于古代兵阴阳家的实用典籍,创作目的是为领兵将领提供预判军情、规避灾异的参考,本篇属于占候军中怪异异象的门类。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: