兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 其二十九

城营内,鼓打不多鸣。
一丈高悬并九尺,都虞副将验槌声。
七拜解妖精。
各七拜后打。

译文

收起展开
军营城垒之中,战鼓无故发出不规律的零星声响。
将战鼓悬挂在一丈或九尺高的架上,由都虞候和副将查验鼓槌敲击的异响来源。
行七拜之礼就可以禳除妖异灾变。
这是指各自行完七拜礼之后再敲击战鼓的操作方法。

注释

收起展开
  • 都虞古代军中的执法官职,又称都虞候,主要负责整肃军纪、巡查军营各类事务。
  • 验槌声查验鼓槌敲击战鼓发出的声响,排查异响出现的原因。
  • 解妖精禳除妖异灾变,消解反常现象所预示的凶兆。

赏析

收起展开
这首词是非常特殊的军事实用类俗词,完全服务于古代行军用兵的实际需求,没有传统文人词的抒情属性。

全词语言浅白质朴,几乎没有文学性修饰,以格律规整的词体记录厌胜禳除的操作方法,是中国古代诗词中少见的直接反映唐代军事制度与民俗信仰的特殊作品,具备很高的史料研究价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末军事人物易静所撰的军事占候类著作,全书共收录七百多首以《望江南》词牌撰写的作品,分门别类记录各类与军事相关的天象、异象占验方法。

这首属于“占怪”门类,记录古代军营中遇到战鼓无故自鸣这类反常现象时的禳解处置流程,是古代术数文化与治军经验杂糅的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: