兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十四

城营角,吹声远而微。
韵断声哀人怪讶,兆当我众有灾危,固守免倾颓。

译文

收起展开
军营城头的号角,吹奏出的声响悠远又微弱。
音韵断续声调哀凄,众人都觉得诧异惊骇,这预兆我方军队将遭遇灾厄危难,只要坚守营垒不出,就能避免溃败覆亡。

注释

收起展开
  • 城营角指军营城头设置的号角,是古代军中用以传递号令、整肃军容的吹奏乐器。
  • 韵断声哀指号角的音韵断续不连贯,声调凄哀反常,不属于正常吹奏出的声响。
  • 兆古代占候术语,指预示未来吉凶的征兆。
  • 倾颓指军队溃败、营垒陷落的灾难性结局。

赏析

收起展开
这首词完全服务于实用的军事指导功能,以军中号角的反常声响为占断依据,体现了古代兵学中借助日常异象预判军情的独特思路。

全词语言质朴直白,没有多余的文学性修饰,直接点明异象对应的灾危预兆以及趋避的应对方案,是研究古代军事思想与传统占候民俗文化的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所撰的军事占候专著《兵要望江南》,是古代兵阴阳体系下的典型占验类作品。

全书共收录五百余首以《望江南》词牌撰写的占断篇目,内容覆盖天文、气象、鸟兽、器物异象等各类与军事行动相关的占候场景,是现存为数不多的唐代军事民俗文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: