兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十五

金鼙鼓,自裂七分余。
此是三军囚没兆,速当求解醮移居,不可恣行诛。

译文

收起展开
军中的金饰战鼓,无缘无故自行裂开了七分多的缝隙。
这是全军将遭困覆没的凶兆,应当尽快举行祭祀消灾、转移驻地,不可肆意妄行杀戮。

注释

收起展开
  • 金鼙鼓装饰有金属构件的军中战鼓,是古代军队指挥作战、提振士气的重要礼器与器具。
  • 囚没兆军队被困覆没的凶兆。
  • 解醮古代祭祀仪式的一种,指延请道士设坛做法,向神灵祈福禳灾、消解厄难的仪式。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候作品,语言质朴直白,完全服务于实用的军事预判需求。

全篇以战鼓自裂的反常异象为核心,先点明异象特征,再直接给出吉凶判断与对应的处置方案,体现了古代兵学文化中“趋吉避凶”的务实诉求,虽带有古代的迷信色彩,却也侧面反映了古人对战争胜负不确定性的敬畏心理。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候类著作,全书以《望江南》词牌格式写成,共收录七百多首占验辞,内容多为古代行军作战时通过观测异象、天象来预判吉凶的占候方法。

这首词属于其中占验器物异象的篇目,是古代兵阴阳家思想的典型体现,反映了中古时期军队中流行的战前征兆预判习俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: