兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十八

或昼夜,饮宴在其中。
蓦地盏鸣人总讶,贼人已起影无踪。
急遣将邀冲。

译文

收起展开
有时候在白天或夜间,军中正在举办酒宴聚会。
忽然酒盏无故发出鸣响,众人都十分诧异,这预示敌军已经出动,行踪不定。
要立刻派遣将领率军前去截击冲锋。

注释

收起展开
  • 蓦地忽然,突然。
  • 盏鸣古代军中认为酒盏无故自行发出鸣响是预示敌袭的怪异征兆。
  • 邀冲截击敌军,发起冲锋。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代兵学实用文本,以浅白如话的语言、规整的词牌形式记录军中异象的应对方案,摒弃了传统兵占典籍晦涩难懂的弊病,便于军中将士传唱记忆。

作品虽然带有古代占验文化的神秘色彩,但其内核体现了古代军队居安思危的治军思想:即便在饮宴休整的放松时刻,也要对任何反常迹象保持高度警觉,第一时间做出战备响应,这种常备不懈的军事理念至今仍有借鉴意义。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是现存最早以《望江南》词牌创作的军事占候专著,共收录占验类词作数百首,全部围绕古代行军作战的各类预判场景展开。

这首词作于唐末战乱频仍的时期,作者易静长期研究军事占候与作战指挥,创作这类通俗的韵文作品,目的是为军中将领提供简便易记的临机决策参考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: