兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四十二

风不起,旗号自飞扬。
前指敌军并阵次,必当我胜用心肠。
得胜早回乡。

译文

收起展开
没有起风的时候,军中的旌旗仪仗自行向上飘扬。
若旗帜指向敌军排布军阵的方位,预示我军必定取胜,只需审慎调度谋划。
早日平定战事之后便可班师返乡。

注释

收起展开
  • 旗号古代军中用以标识队伍、传递指挥信号的各类旌旗与符节。
  • 阵次敌军排布军阵的方位、位置与序列。
  • 用心肠指审慎思考、用心调度安排军中各类事务。

赏析

收起展开
这首词完全以实用兵占的功能为核心,语言质朴直白,没有任何华丽的辞藻修饰。

全词从异象描述、吉凶判断到行动指引一气呵成,逻辑清晰顺畅,既体现了古代军中对各类反常自然现象的高度重视,也侧面反映了历代从军将士渴望战事顺利、平安归家的普遍心理。作为存世不多的军事类词作,它也为后世研究古代兵学文化提供了非常独特的文本样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期流传的占候类兵书,相传为学者易静所撰,全书全部采用《望江南》词牌的格式,记录各类行军作战时观测天象、异象以预判战事走向的传统占验方法。

这首词属于「占怪」系列篇目,是古代军中通过观察旗帜异动来判断吉凶的典型文本,反映了冷兵器时代军事活动中独特的民俗文化特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: