兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四十三

临阵次,马匹忽然惊。
欲悚欲怯多退缩,牵缠不动自迟情。
回首免军惊。

译文

收起展开
临到两军对阵的时刻,军中战马忽然无故受惊。
战马或是恐惧不安频频退缩不前,或是被羁绊住不肯迈步自行延误行军节奏。
领兵将领及时察觉异常回头处置,就能避免全军受惊乱阵。

注释

收起展开
  • 临阵次临近两军对阵的时段,次指特定的时机、场合。
  • 悚恐惧、惊慌不安。
  • 牵缠被缰绳等器物羁绊缠绕。
  • 迟情延误行进的节奏,拖慢行军进度。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向古代军事作品,没有刻意雕琢的文辞,全部以直白的表述记录临阵遇马惊异象的特征与处置原则。

全篇以白描笔法记录异象规律与应对方案,体现了古代兵书重视临阵细节、提前处置风险的务实思路,虽带有古代占候文化的色彩,内核却是行军作战中规避意外骚乱的实战经验总结,语言浅白直白,指向性极强。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期军事学者易静所撰的军事占候著作《兵要望江南》,是古代兵阴阳家的代表性通俗作品。

全书共收录占验类《望江南》词五百余首,分类记述行军作战过程中天象、物象、异象的各类占断方法,本篇属于占验怪异征兆的篇目,是古代军事实操经验与传统占候文化结合的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: