兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 三

军行日,立夏至皆同。
令下三军诸将士,须排戈戟作先锋,将士定英雄。

译文

收起展开
军队出征的时日,从立夏开始所有的整军规制都统一施行。
向全军所有将士下达命令,务必排布好戈戟等兵器作为前锋,全军将士必定个个勇武过人。

注释

收起展开
  • 禳厌古代方术与兵学中的术语,指通过特定规制或仪式祛除灾异、趋吉避凶的相关活动。
  • 立夏二十四节气中的第七个节气,标志着夏季的正式开始,古代军队常在此时调整夏季行军的相关规制。
  • 戈戟戈和戟都是中国古代的长柄格斗兵器,这里代指军队配备的所有作战兵器。
  • 三军原指周代的上军、中军、下军,后逐渐成为对全军的通用统称。

赏析

收起展开
这首小词完全摒弃了传统词作的柔靡抒情性,以直白刚健的军旅口吻行文,质朴无华却气势十足。

全篇开篇点明立夏这一特定时间节点,强调整军令规的普适性,后续直接下达整军指令,节奏明快,指令清晰,既严格贴合《望江南》的词体格律,又兼具兵书的实用属性,是非常少见的早期军旅题材词作样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事家易静创作的大型军事词集,全书共收录七百二十余首以《望江南》为词牌的作品,内容涉及古代军事活动的占候、布阵、禳厌、后勤等诸多方面,是中国文学史上罕见的大规模军事题材词作总集。

这首词作属于全书第二十四门“禳厌”类的第三首,是古代兵学文献中指导立夏时节整肃军纪、部署武备的实操性训诫,体现了中古时期军队顺应节气整军的治军传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: