兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 四

军行日,秋始与秋分。
金气旺时须要顺,先持弓矢向前行。
得胜远方闻。

译文

收起展开
军队选定出征的时日,要安排在初秋到秋分的区间。
秋令金气旺盛之时行事必须顺应天时,士卒手持弓箭奋勇向前冲锋。
最终便能取得大胜,捷报从远方传遍四方。

注释

收起展开
  • 秋始指初秋时节,即农历立秋之后的时段。
  • 秋分二十四节气之一,公历每年9月23日前后,昼夜均分,古代兵家认为秋令主肃杀,是适宜征伐的时节。
  • 金气古代阴阳五行学说认为秋属金,主肃杀兵事,金气即秋日的旺盛时令之气。
  • 弓矢弓箭,古代军中核心远射兵器,此处代指持兵器冲锋的士卒。

赏析

收起展开
这首小词以通俗浅白的语言点明秋季行军的核心要旨,契合古代兵阴阳家顺天时而动的用兵思想。

全词没有堆砌晦涩的占验术语,以词体承载军事理论,节奏明快,朗朗上口,便于军中将士记诵,既体现了古代五行学说对军事活动的深刻影响,也反映了唐末五代时期兵学与文学融合的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期易静所著的军事占候类著作《兵要望江南》。

易静生平史料记载较少,相传为唐代武安节度使,精通兵学与天文占候之术,所作《兵要望江南》以《望江南》词牌格式串联各类行军作战的占候、禳厌、战术要点,是中国古代为数不多的以词体写作的兵书,此篇属于禳厌类篇目,讲秋季行军顺应天时的用兵原则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: