兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 八

西方阵,商姓白衣兵。
七个健儿乘白马,白旗独角(京本作「却」)引前程(京本作「行」),为首向先行(京本作「前征」)。

译文

收起展开
布设对应西方方位的军阵,
征召商音姓氏、身着白衣的士兵列阵。挑选七名健壮的勇士骑乘白马,举着绘有独角瑞兽的白旗开路前行。由阵中主将作为先锋率先开拔出征。

注释

收起展开
  • 禳厌古代方术的一种,指通过特定仪式、行事布置等方式祛除邪祟、趋吉避凶的巫术活动,在古代军事活动中应用广泛。
  • 商姓古代五行学说中西方属金,对应五音中的商音,此处指五音配姓体系里属商音(金行)的姓氏。
  • 独角此处指白旗上绘制的独角瑞兽图案,多为麒麟或驺虞,是古代军中象征祥瑞、克敌的标识。

赏析

收起展开
这首词以极简的白描手法,完整记录了古代兵阴阳家针对西方方位设计的厌胜行阵流程,带有鲜明的中古军事民俗色彩。

全词细节严格契合传统五行学说中西方属金、色尚白、数配七的理论设定,没有多余修饰,是研究中国古代数术文化与军事民俗的重要一手文献。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所撰的军事方术著作《兵要望江南》,是古代兵阴阳家的代表性作品。

全书共收录《望江南》体词作五百余首,分门别类记载了古代行军作战时的望气、占验、禳厌等各类军事方术规则,本篇属于禳厌类篇目,记录的是对阵西方敌寇时所使用的厌胜行阵之法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: