兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 九

北方阵,羽姓显然明。
骓马乌衣如北斗,黑旗玄武队前行,贼将势摧倾。

译文

收起展开
布置北方方位的军阵,
对应五音羽声的标识清晰分明。黑马黑衣的队伍排布得如同天上的北斗星阵,黑色大旗引领着对应玄武属性的队伍向前开进,敌方将领的攻势必然会被彻底摧垮倾覆。

注释

收起展开
  • 羽姓古代五行五音对应学说中,北方属水,对应五音中的羽声,这里指代北方阵型的五行属性标识。
  • 骓马原本指毛色青白相杂的马,这里特指通体黑色的战马。
  • 玄武中国古代神话中的四象之一,代表北方的灵兽,形象为龟蛇合体,五行属水,对应黑色方位。

赏析

收起展开
这首词体现了中国古代传统兵阴阳家的排阵思想,将五行方位、星象、四象学说融入到实际的行军布阵操作之中,没有晦涩的占验术语,以通俗的词体形式清晰讲明北方阵型的布置要点。

全词紧扣北方壬癸水的五行属性,从士卒服饰、战马毛色、军旗颜色到行军队形都做了明确的规范,最终指向摧垮敌军的实战目标,风格质朴实用,完全不同于传统抒情词作,是古代军事文学中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期军事学者易静所撰的军事占候著作《兵要望江南》,全书共收录望江南词五百余首,分门别类讲述古代行军作战中的望气、占验、禳厌等各类军事实操方法。

易静生平史料记载极少,相传为唐代末年的军事术士,精通兵阴阳家学说,其作品是现存为数不多的以词体写作的军事典籍,对研究古代军事文化与早期词体的应用场景有重要价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: