兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」十三首)·十一

凡行阵,甲子甲辰申。
三个甲头旬日内,前驱天马摆令真,整顿要辛勤。

译文

收起展开
大凡行军布阵之时,需留意甲子、甲辰、甲申三个干支纪日。
这三个甲字头的旬日之内,前驱天马星排布的号令最为严整,全军务必勤勉整饬军备。

注释

收起展开
  • 行阵行军布阵,也指军队的队列阵形。
  • 甲头干支纪日中天干为甲的日子,此处特指甲子、甲辰、甲申三个甲日。
  • 旬日古代以十天为一旬,此处指对应甲日所在的旬期。
  • 天马古代星占体系中主兵事行进的星官,此处也可指代军中的前骑先锋部队。

赏析

收起展开
这首词完全突破了《望江南》词牌传统的抒情写景范式,以韵语承载实用的军事术数知识,语言浅白直白,节奏短促有力,非常适合军中将士口头记诵传播。

全篇没有多余的修饰,所有内容都指向行军整备的实操要求,既体现了古代兵学中“顺天时”的传统思想,也从侧面反映了词在唐代中后期已经开始向实用领域拓展应用,具有极高的文献价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占验类著作,全书共收《望江南》词七百二十余首,分门别类讲述古代行军用兵过程中的占候、禳厌、阵法等各类实用知识。

本篇所属的“禳厌”门类,专门记录古代军中通过术数推演、仪式排布来规避凶兆、提振士气的相关方法,是现存为数不多的反映唐代兵阴阳家思想的文学与军事双重文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: