兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 十二

凡行阵,甲午甲寅旬。
甲戌都来为一处,当时刀剑在前行,其阵勒回兵。

译文

收起展开
大凡行军布阵之时,若遇甲午、甲寅干支纪日所属的旬段。
待到甲戌日干支气运汇聚一处,此时要令持兵器的士卒走在队伍前列,便可指挥阵列有序撤兵。

注释

收起展开
  • 行阵行军布阵,指军队的行进调度与作战队列排布。
  • 甲午甲寅旬古代以干支纪日,每十日为一旬,这里指甲午、甲寅两个干支日期对应的旬段。
  • 勒回兵指挥军队调转方向回撤,勒指约束、调度指挥兵马。

赏析

收起展开
这首词打破了早期词作多聚焦闺怨宴饮的传统题材,将实用的古代军事经验纳入通俗的民间词牌创作体系中,是非常特殊的军事文学样本。

全词语言质朴直白,没有多余的辞藻修饰,完全以实用记录为核心目的,既体现了古代军事文化中干支占验的独特风貌,也反映了唐末五代时期兵学知识走向通俗化、普及化的发展趋势。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事家易静创作的大型军事词集,全书共收录七百二十余首词作,全部采用《望江南》词牌填写,内容涵盖古代军事占候、布阵、禳灾、预判战事走向等诸多实用内容,是现存罕见的古代兵学通俗文学作品。

本篇属于全书第二十四类“禳厌”的第十二首,是古代兵阴阳家的典型文本,记录了当时行军作战时依据干支纪日制定用兵策略的相关经验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: