兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」·十三首) 其十三

扬兵吉,顿在九天方。
诸恶不成加喜气。
更宜上将见恩光,安得有乖张。

译文

收起展开
出兵布阵十分吉祥,应当将军队部署在九天吉方之上。
各种凶邪灾异都不会萌生,反倒会增添祥瑞喜庆之气。
更有利于主将蒙受朝廷的恩宠荣光,哪里还会出现悖谬不顺的状况。

注释

收起展开
  • 九天方古代兵阴阳家的术数术语,指九天所在的阳气极盛的吉方,传统兵学认为在此方位陈兵可获天佑。
  • 上将军队的最高统帅、主将。
  • 乖张指行事不顺、出现差错、悖谬反常的状况。
  • 太乙式古代术数三大式之一,是推演天地气运、行军作战吉凶的传统占验体系。

赏析

收起展开
这首词是典型的兵术类实用词作,通篇用语浅白直白,完全服务于古代军事占验的实用需求,没有文人词常见的抒情与藻饰。

全词直接点明择吉用兵的核心要义,将晦涩的术数理论转化为朗朗上口的韵语,便于军中将士记诵传播,是研究古代军事民俗与词体应用场景的特殊珍贵文本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末易静所撰的占候兵书,全书全部以《望江南》词牌格式写成,共收录七百多首占验用兵吉凶的词作,是中国古代体量最大的联章词集之一。

这首属于「禳厌」类篇目,是古代兵阴阳家的厌胜祈福内容,援引古代术数经典《太乙式》的兵学理论,讲述出兵布阵时的方位宜忌,是古代行军作战的术数指导文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: