兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 二

将军梦,云外见飞龙。
急去战时须获捷,不过三(辛本、川本作「百」)日帝王封,位显立奇功。

译文

收起展开
将军于睡梦中,望见云天之外有飞龙腾翔。
此时火速出兵作战必能大获全胜,不出三日便可得帝王封赏,地位显贵立下卓绝奇功。

注释

收起展开
  • 占梦古代方术门类之一,通过解析梦境的意象来预判人事的吉凶走向,此处特指占验军事行动的预兆。
  • 京本、辛本、川本《兵要望江南》流传过程中形成的不同古本,分别指北京馆藏本、辛氏私人藏本、四川传本,各本之间存在少量文字异文。
  • 飞龙古代祥瑞意象,通常象征帝王、权贵,也被视为作战获胜、功业得成的吉兆。

赏析

收起展开
这首小令通篇直白明快,完全服务于古代军事场景下的士气激励需求,将梦中的飞龙异象直接和作战胜利、帝王封赏的结果绑定,充满昂扬的乐观情绪。

作为早期以词体承载实用兵学内容的特殊作品,它跳出了传统词作抒情言志的固定范式,拓展了词的应用边界,也为后世研究古代军事民俗、梦兆文化提供了鲜活的文本样本。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐末五代时期军事学者易静所编撰的兵学占候著作《兵要望江南》,是全书占梦类内容的第二十五首。

全书共收录五百余首以《望江南》词调写成的军事占验作品,内容覆盖天文观测、气象预判、物象占验、梦兆解析等诸多和古代军事行动相关的领域,是中国现存最早的系统军事词集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: