兵要望江南·占梦第二十五(京本列第十三,共九首)其六

将军梦,见水及波涛。
或与敌人相角竞,须来挑战莫轻交,坚守我门桥。

译文

收起展开
将军夜中做了梦,梦见大水翻涌滚滚波涛。
这预示着将会和敌人发生争斗,即便敌军前来挑衅也不要轻易交战,务必坚守我方营寨的防御要地。

注释

收起展开
  • 角竞争斗、较量,这里指敌我双方发生军事冲突。
  • 轻交轻率地与敌人正面交战。
  • 门桥古代军营寨门处设置的防御性通道设施,代指营寨的核心防御据点。

赏析

收起展开
这首词语言质朴直白,完全服务于实用的军事指导目的,没有多余的文学修饰,是典型的应用性词篇。

全词通过梦境征兆的设定,传递出慎战持重、先为不可胜的传统军事思想,提醒领兵将领不可冒进轻敌,要依托坚固防御挫败敌军的挑衅意图,是研究古代军事思想史和早期词体应用场景的重要文献资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静编撰的军事占候著作,全书共收录七百二十余首词作,全部采用《望江南》词牌格式撰写,内容涵盖天文、气象、物象、梦境等各类军事占断方法,为古代行军用兵提供决策参考。

本篇属于“占梦”类篇目,是古代军中通过解析将领梦境征兆,来预判军情、制定作战策略的经验总结,带有古代军事神秘学的鲜明特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: