兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 七

将军梦,天上作雷鸣。
破敌擒王看此兆,不拘明月与阴晴。
勇士向前征。

译文

收起展开
将军夜梦到天空之中响起隆隆的雷鸣之声。
这是击破敌众擒获敌首的吉兆,无论月明月暗、天气是阴是晴都能应验。
全军的勇武将士都可奋勇向前出征,必获大胜。

注释

收起展开
  • 占梦古代术数门类的一种,通过解析梦境内容预测人事吉凶,此处特指军中占断战事预兆的行为。
  • 破敌擒王击破敌军主力,擒获敌方的首领,指代大获全胜的战果。
  • 不拘不论、不受条件限制。

赏析

收起展开
这首小词是典型的军事占候类作品,语言质朴直白,完全服务于战时鼓舞军心的实用功能,没有多余的辞藻修饰。

全篇以梦境异象为引,直接给出明确的吉兆判断,契合《兵要望江南》作为军中便携实用手册的创作定位,也侧面反映了古代军中普遍存在的占验文化心理,是研究古代军事民俗的珍贵一手文本资料。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期军事占候著作《兵要望江南》,是其中占梦类的第七首,属于古代军中用来判断战事吉凶的实用指南类作品。

易静的生平大致活动于晚唐战乱频仍的阶段,这类占验作品在当时的军中广为流传,承担着预判吉凶、提振军心的实际作用,是中国古代兵学文化中带有特殊民俗属性的组成部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: