兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三·九首)其八

将军梦,身涉大高山。
遇战必赢功显著,相逢斗敌急攻残。
莫放片时间。

译文

收起展开
将军做梦,梦见自己攀登巍峨的高山。
预示日后作战必定大获全胜、功勋昭著,一旦遭遇敌军就要迅猛进攻将其击溃。
切不可放过片刻宝贵的作战时机。

注释

收起展开
  • 兵要望江南唐代易静所撰的军事词集,是现存最早的大量使用《望江南》词牌创作的专书,内容以古代军事占候、行兵方略为主。
  • 占梦古代方术的一种,通过解读梦境的意象来预判人事吉凶,在古代军中是占候术的重要组成部分。
  • 斗敌即对敌作战,京本《兵要望江南》中此处作「鬬敌」,是古写的异体字。
  • 急攻残迅猛发起进攻,将敌军彻底摧毁击溃。

赏析

收起展开
这首词完全以实用为目的,摒弃了词作常见的抒情属性,语言质朴刚健,没有任何华丽的藻饰,是非常特殊的军用词体作品。

全词逻辑清晰,先点出梦兆的核心意象,紧接着给出吉凶判断,最后落实到具体的作战指令上,把古代占候文化的内容和兵家贵速的思想融合在一起,既反映了唐代军中的神秘主义文化传统,也体现了当时务实的作战指导理念,在词史和军事文化史上都有独特的价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事家易静所编撰的军事占候著作《兵要望江南》,全书共收词七百二十余首,全部以《望江南》词牌撰写,分门别类记录天文、气象、梦兆等各类军事占验要诀。

本首属于占梦类作品,是古代军中占候文化的典型产物,当时军中认为梦涉高山是居高临下、克敌制胜的吉兆,以此占断来坚定将领的作战决心,贯彻兵贵神速的战术原则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: