兵要望江南 占梦第二十五（京本列第十三○九首） 其九
将军梦，梦见大舟船。
顺水顺风帆幔顺，战之获捷独为先，快乐似神仙。
顺水顺风帆幔顺，战之获捷独为先，快乐似神仙。
将军做了一个梦，梦见一艘体量巨大的航船。
行船之时顺水顺风船帆舒展顺畅，出战必能大获全胜拔得头功，心境畅快就如同神仙一般。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 帆幔船上的帆与帷幔，这里代指船只航行的整体状态。
- 获捷获得胜利。
- 占梦古代通过解析梦境来预判人事吉凶的占验活动，这里特指军中占测战事走向的行为。
赏析
收起展开
这首词完全以实用占验为创作目的，意象选取直白贴切。
作者选取行船顺风满帆的经典吉庆梦境，直接对应战事大获全胜的结果，没有多余的修饰，语体通俗明快，完全符合《望江南》词牌的传唱属性，也体现了古代兵书将抽象占验逻辑转化为韵文口诀方便军中记忆的编撰特点。
作者选取行船顺风满帆的经典吉庆梦境，直接对应战事大获全胜的结果，没有多余的修饰，语体通俗明快，完全符合《望江南》词牌的传唱属性，也体现了古代兵书将抽象占验逻辑转化为韵文口诀方便军中记忆的编撰特点。
创作背景
收起展开
《兵要望江南》是唐代军事家易静编撰的军事占候著作，全书共收录七百二十余首《望江南》词，分门别类记载各类天文、气象、梦境、物象对应的军事占验结论。
这首属于“占梦”类的第九首，是古代军中用于为将帅解梦、预判战事吉凶的通俗占验口诀，在古代军事活动中起到了提振军心的作用。
这首属于“占梦”类的第九首，是古代军中用于为将帅解梦、预判战事吉凶的通俗占验口诀，在古代军事活动中起到了提振军心的作用。