奉和敕赐公主镜

令节颁龙镜,仙辉下凤台。
含灵万象入,写照百花开。
色与皇明散,光随圣泽来。
妍媸冰鉴里,从此愧非才。

译文

收起展开
在重要的佳节里朝廷颁赐神异的龙镜,带着仙家般的光辉从皇家高台送到人间。
镜中涵藏灵气,天地万象都能映入其中,照出的影像鲜活,如同百花齐齐盛放。
镜面的清辉和皇家的盛明一同流布,镜的光华伴随着天子的恩泽降临。
美丑都能在这明澈如冰的镜中照得分明,从此我更要自省,惭愧自己并非堪用的贤才。

注释

收起展开
  • 令节佳节,这里指宫廷举行官方庆典的重要时令节日。
  • 龙镜传说中带有神异灵力的宝镜,是对皇家所赐铜镜的美称。
  • 凤台本指传说中秦穆公为女儿弄玉所建的仙台,这里代指唐代的皇家宫苑高台。
  • 含灵涵藏着天地间的灵气。
  • 妍媸妍指美丽,媸指丑陋,合起来意为人和事物的美丑差别。
  • 冰鉴鉴是镜子,冰鉴形容镜面明澈如冰,后世也常用来代指人明察事理的眼力。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制诗,却没有堆砌空洞的颂圣辞藻,全程以铜镜的意象为核心串联全篇,结构十分精巧。

诗歌前半部分铺陈宝镜的神异特质,将镜的光华和皇家的气派自然融合,后半部分由鉴照形貌延伸到自我品格的自省,跳出了普通应制诗一味奉承的俗套,落脚在臣子的谦逊自持上,既符合奉和诗作的礼仪要求,也体现出席豫本人清正自持的为官风格,是唐代同类应制诗中较为得体的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代的应制奉和作品,创作于唐玄宗开元年间,席豫当时以文才和清正品性深受玄宗赏识,担任朝廷清要官职。

古代宫廷有在元日、端午等重要令节颁赐宗室、臣下铜镜的礼制,当时皇帝将特制的宝镜赏赐给公主,命随行文臣作诗奉和,席豫便写下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: