江行纪事二首 其二

江汛春风势,山楼曙月辉。
猿攀紫岩饮,鸟拂清潭飞。
古树崩沙岸,新苔覆石矶。
津途赏无限,征客蹔忘归。

译文

收起展开
春江春汛伴着春风浩荡,山楼之上还映着拂晓残月的清辉。
猿猴攀住紫色山岩俯身饮水,水鸟掠着澄澈清潭翩然飞过。
古木扎根的沙岸已经被水冲得崩塌,新生的青苔覆满了水边的岩石。
旅途之上美景赏之不尽,远行的游子几乎暂时忘了归期。

注释

收起展开
  • 江汛指春汛,春季气温回升,江水上涨的时节。
  • 曙月拂晓时分还未完全西沉的月亮。
  • 石矶水边突出的巨大岩石。
  • 津途渡口与道路,这里代指行旅的路途。
  • 征客远行在外的旅人,此处是诗人的自指。
  • 蹔古同“暂”,意为暂时、暂且。

赏析

收起展开
这首五言律诗以移步换景的手法,层层铺展江行拂晓的清丽画卷,整体风格清雅淡远。

开篇先点出时节与环境氛围,春风江汛、曙月山楼,开篇就奠定了清和明丽的基调。中间两联对仗极为工整,猿攀岩、鸟拂潭是鲜活的动态生灵意趣,古树崩岸、新苔覆矶是沉静的江畔风物质感,一动一静相互映衬,毫无雕琢痕迹。全诗没有堆砌华丽辞藻,以平实的笔触描摹出自然山水的原生之美,最后收束于乐而忘归的行旅心境,情景交融,余味悠然,是盛唐山水纪行诗中颇具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐文人席豫的纪行组诗作品,创作于诗人沿江出行的旅途之中。

席豫为官清正,一生多有赴地方任职、巡行的经历,某次他于拂晓时分途经江畔山楼,目睹沿途清寂幽美的山光水色,心有所感便接连写下两首江行纪事诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: