江行纪事二首 一

飘飖任舟楫,回合傍江津。
后浦情犹在,前山赏更新。
树深烟幂幂,滩浅石磷磷。
川路南行远,淹留惜此辰。

译文

收起展开
小舟随波自在飘荡,曲折回旋依傍着江边渡口前行。
刚驶过的后浦游兴还未消散,前方的山峦景致更加新奇动人。
林木幽深烟雾浓密迷蒙,江滩水浅礁石清晰棱角分明。
顺着水路向南的路途还很遥远,我流连这美好光景不忍匆匆离去。

注释

收起展开
  • 飘飖形容物体随风飘荡的样子,这里指舟船在江面随波起伏的状态。
  • 舟楫本义是船和船桨,这里代指航行的船只。
  • 江津江边的渡口。
  • 幂幂形容烟雾浓密、笼罩四周的样子。
  • 磷磷形容水中的礁石清晰显露、棱角分明的样子。
  • 淹留逗留、停留,这里指诗人沉醉于江景不忍离去。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐山水行旅诗中的清雅佳作,章法井然,写景层次由远及近、由动入静,毫无雕琢痕迹。

全诗中间两联对仗极为工整,后浦与前山对应,写出舟行过程中游兴不断更新的鲜活感;树深烟幂幂与滩浅石磷磷对应,将朦胧烟景与清朗石色并置,形成极具反差的视觉画面,氛围感十足。

全诗没有传统行旅诗常见的羁旅愁绪,反而满是从容赏景的悠然意趣,末句收束于对当下美好时光的珍视,将诗人平和冲淡的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百一十一,是盛唐诗人席豫的行旅代表作品。

席豫为官清廉正直,开元年间曾出任江南道巡察使,这首诗正是他沿江巡察途中所作,记录了舟行江上的所见所感,展现出盛唐士人游宦途中从容悠然的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: