兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」,此门共三十一首) 其二十五

如急难,事速要逃之。
刀刃对肩居左右,行过六十步无疑,此事要君知。

译文

收起展开
倘若遭遇突发的危急险境,事态紧急需要立刻设法脱身逃离。
让刀刃分别对着自己的左右肩膀两侧,快步走过六十步就不会再有凶险,这个避险的方法你要知晓。

注释

收起展开
  • 太乙式古代传统术数流派之一,属于古代军事占候体系,依托太乙星神的运行规律推演战事吉凶、避灾方位。
  • 辛本、川本后世流传的《兵要望江南》的两种重要古籍版本,分别指清代辛氏藏本与四川地区传刻的古本。
  • 急难此处特指军事行动中遭遇敌军突袭、身陷围困的突发险境。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代兵学实用口诀作品,语言浅白直白,完全以知识传授为核心目的,没有刻意雕琢文学性的表达。

全词以短句口诀的形式记录了古代军中流传的急难避险操作方法,反映了唐宋时期军事文化中术数占验盛行的独特风貌,对于研究古代军事民俗、以及早期词体脱离抒情功能走向实用场景的演化脉络,都具备十分特殊的文献价值。

创作背景

收起展开
易静是唐末五代时期的军事理论家,生卒年已不可详考,毕生精研古代兵学与术数占验体系。

《兵要望江南》是他以《望江南》词牌为载体编撰的军事实用典籍,全书共收录七百二十余首词作,分门别类讲解各类军事场景下的天象观测、吉凶推演、应急避祸方法,这首属于太乙式门类下的应急避险口诀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: