兵要望江南·太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首)·其二十七

休门外,喜笑得钱财。
出门三旬五十里,蛇鼠阴人及小孩,出外定无灾。

译文

收起展开
从吉门休门外出,行事顺遂喜乐,还能意外获得钱财。
出行三十天行进五十里路,途中即便遇到蛇鼠、妇人、孩童这类征象,外出行事必定不会遭遇灾祸。

注释

收起展开
  • 休门中国古代术数奇门遁甲中的八门之一,为吉门,主百事顺遂、灾祸消散。
  • 太乙式古代顶级术数流派「三式」之一,与六壬、奇门遁甲齐名,主要用于推演国家治乱、战争胜负、行事吉凶。
  • 三旬古代以十日为一旬,三旬即三十日。
  • 阴人古代术数语境中多指女性,也指暗中行事的小人。

赏析

收起展开
这首作品是典型的实用类占候歌诀,完全摒弃了传统词作的抒情属性,以通俗浅白的口语化语言记录太乙术数的占断结果,将原本晦涩复杂的术数推演规则转化为朗朗上口的韵文,便于军中普通将士记忆与传播。

全篇没有雕琢的辞藻,所有内容都服务于古代行军的实用需求,虽然带有古代术数文化的迷信色彩,但也为后世研究中国古代军事民俗、早期词体的应用场景提供了非常珍贵的一手文献资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事占候学者易静所编撰的术数词集,全书共收录七百二十余首《望江南》体裁的歌诀,内容涵盖天文观测、地理辨识、人事征兆、三式占验等各类行军作战的实用占断方法,是现存体系最完整的唐代军事占候文献。

本篇属于太乙式占验门类,是古代军队出征前依据太乙术数推演出行吉凶的占断歌诀,反映了中古时期军事活动中术数文化广泛流行的社会风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: