兵要望江南 医方第二十九（十六首） 四

不慎被金属兵器造成重伤，要立刻剪下马毛和牛毛。
把这两种材料一同烧成细末，敷在伤口上就能快速止血，肿痛自然消散，皮肉很快就会愈合牢固。

• 金刃金属刀刃，这里代指战场上刀剑等金属兵器造成的创伤。
• 翦通“剪”，指剪断、剪下。
• 敷指将药末撒抹、覆盖在伤口患处。

这首词作完全跳出了传统文人词抒情言志的创作范式，是实用性极强的军中医药科普作品，在古代词史上属于十分罕见的特殊品类。

全词没有任何华丽的修饰辞藻，表述逻辑清晰，操作步骤明确，完整记录了古代战地处理金刃创伤的简易验方，既体现了古代劳动人民积累的医疗实践经验，也反映出《兵要望江南》作为兵书的务实属性，在军事科技史和文学史上都拥有独特的研究价值。

这首作品出自唐代易静编撰的军事实用类词集《兵要望江南》，属于专门记录军中应急疗伤验方的系列篇目。

古代行军作战时战地医疗资源十分匮乏，将士被刀剑等金属兵器所伤是极为常见的战损情况，作者特意将民间验证过的简便止血验方，以通俗易懂的《望江南》词调形式记录下来，方便普通将士快速记忆，在缺医少药的战地环境下应急使用。