兵要望江南 医方第二十九(十六首) 其七

金伤处,伤脑及天苍。
臂中脉跳并心内,鸠尾五脏小腹胱。
医者不能当。

译文

收起展开
被金属兵器造成的外伤,若伤到脑部以及名为天苍的头部要害穴位。
如果创伤累及臂中动脉、胸腔内部、鸠尾穴、五脏腑以及小腹膀胱部位。
便是连医术高明的医者也无力救治的危重死症。

注释

收起展开
  • 金伤指冷兵器作战时金属锋刃造成的外伤,即战场金刃创伤。
  • 天苍人体头部穴位名,也作天仓,位于眼下瞳孔直对的部位,属于致命要害区域。
  • 鸠尾人体任脉穴位名,位于剑突下方、肚脐上方七寸处,是胸腔要害部位。
  • 小腹胱指小腹内部的膀胱脏器,属于人体下焦要害部位。

赏析

收起展开
这首词是现存为数不多的唐代军事医学珍贵史料,完全摒弃了传统词作的文学性修饰,语言质朴直白,完全服务于战场实用需求。

全词精准罗列了金刃创伤的多处致命部位,体现了中国古代军医在长期实战中积累的丰富解剖认知与救护经验,既保留了早期《望江南》词牌的变体格式特征,也填补了中古时期军事医学文献的部分空白,兼具文学文献价值与医学史料价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事学者易静所编撰的兵家专著,全书全部以《望江南》词牌格式创作,内容涵盖占候侦察、行营布阵、战场救护等各类实用军事知识。

这组「医方第二十九」共收录十六首词,专门记录古代战场金刃外伤的辨识、救治与禁忌经验,本首是其中第七首,是唐代军医实战经验的凝练总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: