兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十三

急喉闭,青艾汁须灵。
滴下自消血破出,逡巡不救损于人,切记在心勤。

译文

收起展开
突发喉闭的危重急症,取用新鲜青艾捣出的汁液疗效十分灵验。
把艾汁滴入咽喉患处,肿胀会自行消解、瘀血会破溃排出,若延误片刻不及时施救就会伤及人命,一定要牢牢谨记在心勤加践行。

注释

收起展开
  • 急喉闭古代中医急症病名,又称急喉风,指咽喉突发肿胀闭塞、呼吸困难的危重病症,若救治不及时可快速危及生命。
  • 青艾汁新鲜艾草直接捣取的天然汁液,传统中医认为其性温味辛苦,有通窍活血、杀菌消炎的功效。
  • 逡巡顷刻、片刻,用来形容极短的时间。

赏析

收起展开
这首词是中国文学史上极为特殊的作品,完全突破了传统词作抒情言志的常规属性,以格律化的韵文形式记录实用的战地医方,方便行军将士记忆传播。

全词语言质朴直白,没有任何华丽修饰,将病症名称、用药选择、起效原理、救治禁忌清晰罗列,既严格符合《望江南》的词牌格律,又兼具战地急救手册的实用价值,是研究中国古代军事医学与民间俗词发展的珍贵一手文献。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静所编撰的特殊词集,全书共收录七百多首以《望江南》为词牌的作品,内容涵盖军事占候、战地救治等各类实用知识。

这组题为“医方第二十九”的作品,全部是古代行军作战场景下的战地急救经验总结,适配古代军旅途中缺医少药、急症突发的特殊环境,这首词就是专门记载喉闭急症的简易救治方案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: