兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十四

冬月内,无叶艾枝枯。
草内急寻蛇床子,烧烟入中自消除,速救免灾虞。

译文

收起展开
隆冬时节,野外的艾草叶片落尽,枝条都已经枯槁。
在草丛中赶紧找寻蛇床子,点燃它产生的浓烟熏入营区,就能自行消解瘴气邪秽,及时施救便可避免灾患发生。

注释

收起展开
  • 蛇床子伞形科药用植物,其果实可入药,有燥湿祛风、杀虫止痒的功效,燃烧植株产生的烟雾可驱避蛇虫、消解疫气。
  • 灾虞指疫病、虫患等各类意外灾患与忧患。

赏析

收起展开
这首词作完全跳出了传统诗词的抒情范式,是一首极具实用价值的军中医药科普作品,语言直白质朴,没有多余的文学修饰,所有表述都指向实操落地。

作品精准抓住冬季野外艾草枯败、无法取传统艾草驱邪防疫的现实困境,给出了可快速落地的替代解决方案,体现了古代行军作战体系中对公共卫生安全的重视,在诗词史中是非常特殊的应用型文本,有着极高的古代军事医疗史料价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代军事家易静所编撰的《兵要望江南》词集,该集共收录七百二十余首词作,内容覆盖行军作战的占候、医疗、避险、侦察等各类实用知识,是现存为数不多的唐代军事科普类词作合集。

这一组《医方第二十九》专门记录古代行军营中的应急救治药方,这首作品记录的是冬日军旅野外驻营时,利用蛇床子烧烟驱疫避害的实操经验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: