答王福娘红笺题诗

你这般青春姿容美好为何有远嫁从良的打算，我若不能成全这份心意实在算不得大丈夫。
你就像长在泥沼中的莲子虽然本性洁净没有沾染尘污，一旦被迎娶进入寻常人家，终究难免被世俗流言非议留下污名。

• 韶妙指青春年少，姿容品性都十分美好。
• 远图长远的打算，这里特指王福娘想要脱籍从良、托付终身的心愿。
• 非夫算不上大丈夫，是作者自谦的说法。

这首诗是文人与风尘女子赠答的典型作品，通篇不用生僻典故，语言浅白直白，完全贴合两人日常交流的语境。

前两句直抒胸臆，既肯定了王福娘的美好品性，也坦诚自己若辜负对方的托付心意，实在有失大丈夫的担当，情感真挚毫无矫饰。后两句以泥中莲子为喻，精准点出了当时的现实困境：身处风尘的女子即便本性纯净无染，一旦进入世俗家庭，也难免遭受流言非议，将两人之间有情却难相守的无奈写得十分贴切动人。

这首诗收录于唐代孙棨所著的笔记小说集《北里志》，是孙棨回应长安平康里名妓王福娘的寄赠之作。

当时孙棨旅居长安参加科举考试，常游平康里，与才貌双全的王福娘相交甚厚，王福娘厌倦风尘生涯，特意在红笺上题诗向孙棨表露了想要脱籍相嫁的心意，孙棨便写下这首诗作为答复。