南游有怀

怀才非独步,驱马出荆州。
亲老未归去,路长何处游?
鸟啼云梦晓,叶落洞庭秋。
襟抱谁相问?西风吹客愁。

译文

收起展开
我虽怀有才学却算不上当世超卓的人物,只得驱马动身离开荆州向南漫游。
家中双亲已经年迈我却迟迟没能返乡归去,前路漫漫不知道该往何处行游?
清晨云梦泽边传来声声禽鸟啼鸣,秋意渐浓的洞庭湖畔落叶纷纷飘坠。
我胸中的平生抱负与郁积愁绪又有谁来探问?萧瑟西风正不断撩动着游子的羁旅愁思。

注释

收起展开
  • 独步独一无二,超出同辈,这里指当世无人能及的超卓地位。
  • 荆州古代九州之一,大致辖境为今湖北湖南一带,此处指今湖北荆州地域。
  • 云梦即云梦泽,古代位于荆楚地区的巨型湖泊群,旧址大致在今湖北江汉平原一带。
  • 洞庭即洞庭湖,位于今湖南省北部,是长江流域著名的淡水湖。
  • 襟抱胸怀、抱负,此处指诗人胸中积压的失意愁绪与平生志向。
  • 客愁游子漂泊异乡的羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首五言律诗是晚唐羁旅诗的代表性作品,整体风格沉郁清劲,全无晚唐常见的浮艳雕琢习气。

首联直抒胸臆,不做丝毫铺垫,直接点出自己怀才不遇、漂泊辞乡的处境,将进退两难的失意感直接抛给读者。颔联承接首联的漂泊之叹,进一步点出思亲却不能归、前路不知所往的两难心境,情绪层层递进。颈联笔锋一转,宕开写景,云梦晨鸟啼鸣、洞庭秋叶飘落的寥落秋景,恰好与诗人孤寂的心境完全相融,情景浑然一体,对仗精工自然,毫无斧凿痕迹。尾联以设问收束,将无人问询的孤闷、无处安放的客愁全部托付给萧瑟西风,余味悠长,将全诗的羁旅失意之情推向顶点。

创作背景

收起展开
龚霖是唐末五代时期的诗人,生平史料留存极少,仅知其曾长期漫游荆楚湖湘一带,仕途困顿,久客异乡。

这首《南游有怀》便是他漫游湖南途经洞庭云梦区域时的抒怀之作,彼时他功名未就,又牵挂家中年迈的双亲,进退失据的漂泊之感油然而生,遂提笔写下这首工整的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: