宿弹琴张处士所居

闻君鼓七丝,令我暂忘机。
莫谓知音少,都缘入妙稀。
无风过竹槛,有月照柴扉。
一弄一杯酒,坐来霜染衣。

译文

收起展开
听闻你弹奏七弦琴,让我一时间全然忘却了世俗机心。
不要说世上懂琴的知音太少,全是因为能真正领会琴中妙趣的人太过稀少。
清光缓缓掠过竹林边的栏杆,明月的清辉静静洒在隐士的柴门之上。
弹完一曲便饮下一杯酒,闲坐之间寒露霜色已经染遍了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 七丝即七弦琴,也就是古琴,因古琴配有七根弦而得名。
  • 忘机忘却世俗的巧诈功利之心,形容心境淡泊,与世无争。
  • 处士古代称有德才而隐居不做官的人。
  • 竹槛竹林边的栏杆。
  • 柴扉用柴木做成的简易门,代指隐士的简陋居所。
  • 一弄弹奏一曲,古琴演奏中一段完整的曲目称为一弄。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清逸,完全脱尽世俗烟火气,将听琴的雅趣与隐居的清幽意境完美融合。

首联直接点出听琴的核心感受,琴音的清逸直接洗去了诗人心中所有世俗杂念,侧面烘托出张处士琴艺的高妙。颔联生发议论,跳出寻常知音的俗套,点出琴道的妙处本就难以被俗人领会,暗合二人同是淡泊名利的同道身份。颈联纯以景语渲染氛围,无风有月,竹影柴扉,清幽到极致的月夜环境,恰好是古琴雅事最相得益彰的背景。尾联收束到人物动作,一曲一酒,久坐至霜染衣襟,全然不觉时间流逝,将二人沉醉于琴趣、物我两忘的情态写得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
龚霖是唐末五代时期的诗人,生平行迹散佚,仅存十余首诗作收录于《全唐诗》中。

这首诗是诗人夜宿擅长琴艺的张姓隐士居所时所作,张处士即这位终身不仕、以琴为乐的隐居士人,全诗记录了二人月夜听琴饮酒的隐逸雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: