再宿友生郊居

终日走歧路,唯君守草堂。
重来身若旧,相见话偏长。
夜半四邻静,雨余群木香。
不能同此住,名利自茫茫。

译文

收起展开
整日里我都在世俗的岔路上奔波游走,只有你独自安守着郊野的草堂。
此番再度来访你我身形心境都似旧时模样,相见之后交谈的话语格外绵长。
夜半时分四周的邻居都已安歇四下寂静无声,雨后林间的草木都散发出清润的芳香。
我却不能长久留在此地与你相伴同住,只因世俗的名利前路正渺茫难测。

注释

收起展开
  • 歧路岔路,这里代指为功名利禄奔走的世俗仕途。
  • 友生旧时对友人的尊称。
  • 雨余雨后。
  • 群木丛生的草木。
  • 茫茫模糊不清的样子,这里指名利之路虚无缥缈,看不到尽头。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,全无晚唐律诗常见的雕琢习气,以寻常语写真挚情,层层转进自然流畅。

首联以“走歧路”与“守草堂”形成鲜明对比,直接点出诗人与友人两种截然不同的人生选择,暗含对友人隐居生活的钦羡。颔联写故人重逢的亲切感,不用刻意修饰,旧友相见絮语不休的情态跃然纸上。颈联宕开一笔写郊居夜景,静夜雨后草木飘香的清幽环境,将隐居生活的闲适氛围渲染到极致。尾联收束到自身选择,直白吐露不能久留的遗憾,以及对世俗名利虚妄无定的感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十五,是晚唐诗人龚霖创作的一首五言律诗。

诗人常年为生计功名辗转奔走,此次专程造访隐居郊野的友人,在友人居所留宿第二夜时,有感于友人安贫乐道的隐居生活,反观自身漂泊奔波的境遇,遂写下这首寄寓归隐之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: