送进士董位

送君偏起恨,醲酒亦难消。
为客日已久,还家路各遥。
云繁天欲雪,林迥野初烧。
何处期相见,春风满路招。

译文

收起展开
送别你时我心中偏偏涌起无限怅恨,哪怕醇厚的美酒也难以消解这份愁绪。
你漂泊作客的日子已经很久,如今各自还乡的路途都分外迢遥。
云层密布天色眼看就要落雪,树林疏旷的原野上刚刚烧过荒火。
我们约定日后在何处重逢?待到春风吹遍前路之时便可招手相邀。

注释

收起展开
  • 进士唐代科举考试中的重要科目之一,此处指刚刚考取进士、尚未授官的董位。
  • 醲酒醇厚浓烈的美酒。
  • 林迥树林稀疏旷远的样子。
  • 野初烧原野上刚刚完成烧荒的农事活动,地面留有焚烧后的余迹。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗一味渲染离愁的窠臼,情感层次十分丰富。开篇直抒胸臆点出送别之恨连醇酒都无法消解,直接将离别的厚重感铺陈开来,毫无拖沓之感。

颔联从双方共同的羁旅处境落笔,点出二人都是久客异乡,归路迢迢,将个人的别离之愁拓展为同是天涯沦落人的共情,极大深化了情感的厚度。颈联转而落笔于送别时的眼前之景,浓云欲雪、野烧初过的荒寒画面,进一步烘托出离别的清冷萧索氛围,情景交融浑然一体。尾联陡然一转,将视线投向未来,以春风满路的明媚期许收束全诗,一扫此前的沉郁,给人以温暖的希望,使得整首诗的格调哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十四,是晚唐诗人龚霖创作的一首送别五言律诗。

诗人彼时身处异乡,与即将归乡的友人董位相逢不久又要别离,二人同为久滞他乡的羁旅之人,共情之下写下这首饱含惜别之意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: