秋日途中

满眼非吾土,征轮尚远游。
田园虚自废,禾黍美逢秋。
日暮乌犹返,风高云自收。
因循不归去,歧路欲何求?

译文

收起展开
放眼望去全都不是我故乡的土地,远行的车马还在向着远方跋涉。
家中的田园白白地荒废无人照料,田中的庄稼逢上秋日长势丰美。
天色昏暮乌鸦尚且知道返回巢穴,秋风劲吹天上的浮云也都散尽。
我这般蹉跎岁月不肯返归故里,站在岔路口又还能追求什么呢?

注释

收起展开
  • 征轮远行者所乘的车马,这里代指漂泊的行旅生涯。
  • 禾黍泛指田间的庄稼,此处代指乡居田园的生计。
  • 因循蹉跎流连,指长期在外漂泊、迟迟不肯返乡的状态。
  • 歧路岔路口,此处代指人生选择的迷途。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅抒怀作品,结构层层递进,情感沉挚质朴,没有刻意雕琢的痕迹。开篇直接点出漂泊异乡的核心处境,以“尚远游”三字暗合身不由己的失意,奠定全诗怅惘低回的基调。

中间两联以景衬情,用“日暮乌返”的日常意象反衬人反而不如飞鸟知归,用“风高云收”的秋景烘托万物各得其所的秩序,反衬出诗人自身飘零无依的处境。末联以反问收束全篇,将多年漂泊的失意、怀归的恳切都融于问句之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
龚霖是唐末五代时期的诗人,生平记载散见于《全唐诗》相关补遗史料,他一生仕途失意,长期辗转漫游各地,久滞异乡。

这首诗作于诗人秋日行旅漂泊的途中,彼时他行至旷野,见秋景寥廓万物各有归着,反观自身飘零无依,怀归之情油然而生,便写下这首羁旅抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: