石桥

重重翠嶂耸云端,玉殿金楼缥缈间。
圣境不容凡俗到,故将飞瀑隔尘寰。

译文

收起展开
重重叠叠翠绿如屏的山峦直耸入白云顶端,玉饰的殿宇金妆的楼阁在云雾缭绕的隐约之间。
这般神圣的仙境不容凡夫俗子随意涉足抵达,所以特意安排飞流的瀑布隔开了喧嚣的俗世尘寰。

注释

收起展开
  • 翠嶂翠绿得如同屏障一般的山峦。
  • 缥缈形容云雾缭绕、景物隐隐约约、若有若无的样子。
  • 飞瀑从高处断崖飞流直下的瀑布。
  • 尘寰指代人世间、俗世凡尘。

赏析

收起展开
这首诗以天台山石桥为核心意象,开篇先从远景落笔,层层叠叠的翠峰直插云端,先营造出高邈清旷的整体氛围,紧接着写云雾间隐现的华美楼宇,将眼前实景与传说中的仙居意象自然融合,毫无违和感。

后两句以浪漫的想象点出石桥旁飞瀑的独特作用,将自然奇观赋予了神话般的诗意色彩,说明正是飞瀑的天然阻隔,才让这片圣境保留了远离尘嚣的清净。全诗意境清奇,虚实结合,把天台山仙境的脱俗特质描摹得生动传神。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代《天台续集》,是陶谷游历浙江天台山石桥胜景时所作。天台山石桥是当地标志性奇观,衔接琼台仙谷,下临百丈飞瀑,自古以来就被世人视为人间仙境的典型代表。

陶谷一生历仕后晋、后汉、后周,北宋开国后官至翰林学士,他游历江南名山时留下不少题咏作品,这首诗便是他观览天台山石桥奇景的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: