题俞公岩

万事若在手,百年聊称情。
他时南岳去,记得此岩名。

译文

收起展开
世间万事仿佛都掌控在自己手中,百年人生姑且顺适本真的性情。
日后我往南岳归隐修行而去之时,还会记得这座俞公岩的名字。

注释

收起展开
  • 聊称情姑且顺应、满足自己本真的情志与心意。
  • 南岳此处异文原作“南面”,指面南称帝、安定天下,后经宋人修改为南岳,即衡山,代指道家归隐的名山。
  • 俞公岩位于湖北武当山的古代岩穴名胜,相传是上古名医俞跗的隐居修行之地。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴刚健,全无后世隐士诗作常见的颓丧之气,尽显道家高士的旷达襟怀。

前两句直抒胸臆,尽显诗人挣脱世俗羁绊、掌控自我人生的洒脱气度,后两句笔锋一转,将经世的雄心与归隐的志趣自然相融,短短二十字意蕴丰厚,而原作与改作的异文典故,更让这首小诗承载了唐宋易代之际特殊的历史文化内涵。

创作背景

收起展开
这首诗是陈抟隐居武当山时期的题壁作品,俞公岩地处武当山,相传是上古隐士俞跗的修行居所。

据宋代《邵氏闻见录》记载,陈抟早年颇有经世济民的宏大志向,曾于后唐长兴年间参加进士科考,落第后便游历四方,隐居武当山修道。这首题于岩壁上的诗作原本写作“他年南面去”,暗藏面南安定天下的雄图,后来北宋名臣张邓公将“南面”改为“南岳”,消解了原有的豪壮志意,也暗合了陈抟最终归隐华山的人生轨迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: