瀑布

庐山正南面,瀑布古来闻。
万里朝沧海,千寻出白云。
寒声终自远,灵派孰为分。
除却天台后,平流莫可群。
(录自《吉石盦丛书》本宋陈舜俞《庐山记》卷四。
)。

译文

收起展开
在庐山的正南方,这道瀑布的声名自古以来就广为流传。
它奔流万里最终奔赴苍茫大海,
从极高处的白云之间飞涌而出。
清寒的水声始终向远方传扬,
这神异的水脉有谁能将它分割开来。除了天台山的飞瀑之外,
世间所有平缓的水流都无法和它比肩。

注释

收起展开
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张的说法,用来形容极高的高度。
  • 灵派指神异不凡的水脉,这里特指庐山瀑布的水流。
  • 天台指浙江天台山的石梁飞瀑,是古代公认的天下知名瀑布胜景。
  • 平流指平缓流动的普通寻常水流。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了前代咏瀑诗执着于描摹飞珠溅玉形态的俗套,从大处落笔层层铺展,尽显庐山瀑布的雄阔格局。

首联从声名起笔,点明瀑布的地理位置与悠久名望,颔联从纵向的高度与横向的远势两个维度展开,上写其从云间跌落的高耸,下写其奔流入海的辽远,空间感瞬间被拉满。颈联转而从听觉角度切入,以清寒悠远的水声烘托瀑布清劲的气韵,再以“灵派孰为分”的反问凸显其浑然一体的不凡禀赋。尾联以天台山飞瀑作为参照,将寻常水流全部作为反衬,最终抬升了庐山瀑布独一无二的地位,全诗格调清雄,托物见志,也暗合了诗人高远不群的人生品格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人江为隐居庐山期间的创作。

江为长期栖居于庐山白鹿洞一带,对庐山的山川风物极为熟悉,他遍游庐山胜景,为庐山瀑布的雄奇气韵所触动,便写下这首咏叹之作,后被宋代陈舜俞收录入《庐山记》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: