示舍弃慕道颂

东堂不折桂,南华不学仙。
却来天竺寺,披衣效坐禅。
禅若效坐得,非想亦何偏。
经劫守闲,不出生死。
为报参禅者,须悟道中玄。
如何道中玄,真规自宛然。

译文

收起展开
既不到东堂科举折桂求取世俗功名,也不效仿南华道家修习成仙方术。
反而来到天竺古寺,披上僧衣效仿修习禅定坐功。
如果只一味效仿枯坐的形式,哪怕修到非想定境也落于偏颇。
哪怕历经无数劫数枯守闲静,也终究无法超脱生死轮回。
我在此告知诸位参禅修行的人,务必要悟透禅道中的玄奥旨趣。
要问禅道中的玄奥究竟是什么,真实的本然规度本就明明白白自然显现。

注释

收起展开
  • 东堂折桂代指科举应试登科,古代科举考院正殿常称东堂,折桂是古时对科举及第的常用喻称。
  • 南华此处代指南华真人庄子,也泛指道家求仙修炼的路径。
  • 非想即非想非非想处定,是佛教所说三界最顶层的禅定境界,仍未超脱轮回,属于世间禅定。
  • 经劫劫是佛教中代表极长时间的计量单位,经劫即历经无数漫长的时间。
  • 真规指禅家本自圆满的天然本性,也即修行所要契合的根本真理。

赏析

收起展开
这首颂充分体现了法眼宗“一切见成”的核心禅学宗旨,直接破除了当时修行界的两种极端路径:既不认同世俗人追逐功名利禄的入世执念,也不认同部分修行者执着于枯坐禅定、盲修瞎练的偏狭行径。

全诗语言平实直白,没有堆砌晦涩的佛教术语,却点破了修行的核心要义:坐禅只是助缘形式,明悟本心的玄旨才是根本,若只执着枯坐,哪怕历经亿万年也无法超脱生死,唯有向内体认,才能契合本自圆满的真实本性,尽显禅宗不重形式、直下顿悟的特质。

创作背景

收起展开
这首颂收录于宋代《景德传灯录》卷三十,是法眼宗创始人文益的开示之作。

文益住持金陵清凉院期间,接引四方参学僧徒,针对当时禅林普遍存在的执着坐禅形式、盲修瞎练不明本心的流弊,特意写下这首颂文警示门人,破除向外求法的迷执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: