僧问随色摩尼珠颂

摩尼不随色,色里勿摩尼。
摩尼与众色,不合不分离。

译文

收起展开
摩尼宝珠不会随外物的颜色改变自身本性,各类显色之中不存在脱离色相独立的摩尼实体。
摩尼宝珠和世间所有显色之间,既不会完全融合为一体,也不会相互割裂彼此分离。

注释

收起展开
  • 摩尼即摩尼宝珠,又称如意宝珠,佛教传说中的神珠,特质是能随所处环境的不同显现各类色彩,自身本相却不会被改变。
  • 随色摩尼珠禅宗著名公案喻体,用来比喻佛性与世间万法的关系,佛性随缘显现万相却不会被万相染污。
  • 文益五代南唐高僧,俗姓鲁,是禅宗法眼宗的创始祖师,世称法眼文益,著有《宗门十规论》等重要禅门典籍。

赏析

收起展开
这篇颂偈完全以禅门义理阐释为核心,没有多余的景物铺陈与情感抒发,用极简的四句就把般若中观“不一不异”的核心要义讲得通透晓畅。

它既驳斥了将清净自性与世间万法完全割裂的邪见,也否定了把自性和万法混为一谈的谬解,精准体现了法眼宗“一切见成”的禅学宗旨,语言质朴无华却思辨性极强,是禅宗颂偈类作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于宋代《景德传灯录》卷二十九,是法眼文益禅师为答复门下僧人问询“随色摩尼珠”相关禅理所作的颂诗。

摩尼珠是佛教经典中常见的喻体,传说它能随放置的不同物件显现对应色彩,本体却始终澄澈不变,禅门常用它来比喻众生本具、不随外境迁改的清净佛性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: