牛头庵颂

国城南,祖师庵。
庵旧址,依云岚。
兽驯淑,人相参。
忽有心,终不堪。

译文

收起展开
国都城池的南边,便是当年祖师驻锡的牛头庵。
这座古庵的旧址,依偎在云气缭绕的山雾之间。
山中的走兽都温驯和善,修行的人彼此往来相伴。
倘若生起一丝妄念执着,终究是无法契合禅道的。

注释

收起展开
  • 云岚指山间缭绕浮动的云雾雾气。
  • 驯淑温顺和善,这里形容山中野兽毫无凶性。
  • 相参相互往来、相伴共处。
  • 有心禅门术语,指生出执着妄念,违背无住无念的修行要义。

赏析

收起展开
这篇禅颂以极简的白描手法勾勒出古庵所处的清幽山林环境,前四句写景,将牛头庵旧址的清寂祥和氛围尽数托出,走兽驯顺、人和景洽的画面,正是禅门修行的理想境地。

后两句笔锋一转直指禅修核心,点破但凡有一丝妄念执着,便会堕入尘俗窠臼、不堪大道的禅理,语浅而意深,完全契合法眼宗“一切见成”的平实宗风,没有半点玄虚说教,直接点破了修行最核心的破执要义。

创作背景

收起展开
这首颂是法眼宗祖师文益游历金陵牛头山禅宗祖庭遗迹时所作的禅门偈颂。

文益长期在南唐都城金陵一带弘法,牛头山是唐代高僧牛头法融的传法圣地,他探访古庵旧址时,有感于禅门修行的核心要义,便写下这组短颂警示门下学人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: