十玄谈(并序)·祖意

祖意如空不是空,灵机争堕有无功。
三贤尚未明斯旨,十圣那能达此宗。
透网金鳞犹滞水,回途石马出纱笼。
殷勤为说西来意,莫问西来及与东。

译文

收起展开
禅宗祖师的本意如同虚空却又并非虚空,灵明的本心怎会堕入执着于有或无的功用边见。
位列三贤的修行人尚且不能明了这个旨意,十地圣人又怎能完全通达这宗门的根本宗旨。
就算是穿过渔网的金色鲤鱼也还滞留在水中,修行归途上的石雕骏马才得以挣脱尘俗的纱笼。
我恳切地为你解说达摩祖师西来的本意,不必执着追问所谓西来意是西还是东。

注释

收起展开
  • 祖意指禅宗初祖达摩西来传法的根本意旨,即不立文字、明心见性的核心要义。
  • 灵机指人人本具的灵明觉知的本心自性。
  • 三贤佛教修行位阶名称,指见道位以上、未登圣位的三种贤人,此处泛指进阶的修行者。
  • 十圣指佛教修行阶位中十地菩萨,是修行境界极高的圣者。
  • 透网金鳞禅宗常用意象,指挣脱世俗烦恼罗网的开悟修行人。
  • 西来意禅宗著名公案,指达摩祖师从西天来到东土的本意,常被用来勘验学人的悟境。

赏析

收起展开
这首禅理诗完全以禅宗的思辨逻辑构建,开篇就直接破斥了把祖师意等同于虚空的片面认知,指出本心自性不能被「有」或者「无」的二元概念框定,直接跳出了凡俗认知的边见。

诗中用三贤十圣尚且不能尽明宗旨的表述,消解了凡与圣的对立执念,又用「透网金鳞犹滞水」的奇特比喻点出,即便挣脱世俗烦恼的修行人,如果执着于开悟的圣境,依然没有获得真正的自由。最后两句直接扫落所有名相分别,告诉学人不必追问东西方位、不必执着公案字面含义,破除所有妄念分别的当下,就已经契合了祖师西来的本意,全诗机锋密布,是禅宗偈颂中的上乘作品。

创作背景

收起展开
本诗作者常察是唐末五代时期的著名禅僧,号布衲,长期在洞山驻锡弘法,《十玄谈》是他创作的十首禅理偈颂,《祖意》是其中的第三篇。

当时禅宗宗门内不少学僧执着于公案名相,落于「有」「无」的二元对立迷执,常察故作此诗破斥边见,接引学人跳出认知窠臼,直接契合祖师传法的根本意旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: