十玄谈（并序）·转位

化身为披毛戴角的异类走入市井尘世，如同圣洁的青莲花在烈火之中傲然盛放。
在无边无际的烦恼海中普降慈悲的恩泽雨露，在愚痴迷妄的无明山上兴起教化的云雷。
能将地狱里滚烫的汤锅炉炭一吹便尽数熄灭，对着森罗的剑树刀山一声大喝便能将其摧垮。
即便被金锁牢牢锁住的玄奥关隘也无法将他留住，他甘愿投身异类之中随缘示现轮回度众。

• 披毛戴角禅宗常用表述，指觉悟的菩萨化身为披毛带角的禽兽等异类众生，深入各类生命群里度化有缘。
• 鄽通「廛」，指市井民居聚集的尘世之地。
• 优钵罗花梵语音译，即青莲花，是佛教中象征圣洁、无染的代表性法花。
• 无明佛教核心术语，指众生的愚痴、迷妄，是一切烦恼的总根源。
• 镬汤原指地狱酷刑中煮人的滚烫汤锅，此处代指世间最严酷的烦恼境。
• 玄关佛教指修行入道的玄妙关隘，此处也指束缚众生的各类迷障关卡。

这首诗以极具冲击力的超现实意象，精准阐发了禅宗「转位」的核心要义：修行达到至高境界的觉悟者，绝不会滞留在清净的出世圣境，反而会主动发愿入世，在最污秽、最痛苦的境地里施展慈悲，救度一切受苦众生。

全诗连用火里生莲、烦恼海降雨露、无明山起云雷、吹灭镬汤、喝摧剑树等完全突破世俗常识逻辑的意象，恰恰彰显了禅宗「烦恼即菩提」「生死即涅槃」的核心宗旨，最后两句点明主旨：真正的大觉悟者不会被任何修行境界束缚，甘愿随类化现，在轮回之中广度群迷，充满了磅礴的浪漫主义宗教感染力。

这首诗是唐末五代著名禅僧常察所作《十玄谈》组诗的第八首，属于禅宗专门阐发华严宗十玄门义理的系列禅诗，十首作品分别对应十项核心禅理。

常察长期在闽地雪峰义存禅师门下参学，是当时禅宗云门宗的重要代表人物之一，这首《转位》专门阐释禅宗“不滞圣境、入世度生”的菩萨行思想，打破了常人对出世清修的刻板认知。