十玄谈(并序)·玄机

迢迢空劫勿能收,岂为尘机作系留。
妙体本来无处所,通身何更有纵由?
灵然一句超群象,迥出三乘不假修。
撒手那边千圣外,回程堪作火中牛。

译文

收起展开
悠远漫长的无始空劫都无法将它拘收,它哪里会被尘俗的妄念牵绊滞留。
玄妙的真如本体原本就没有固定的处所,通体全现又哪里需要追问来由?
灵妙绝待的一句超出所有事相表象,远超三乘的境界完全不必假藉修持。
撒手超脱到千位圣贤之外的境界,回头入世行事就如同火里的牛一样自在无碍。

注释

收起展开
  • 空劫佛教概念,指世界形成之前的漫长虚空劫期,这里指代无始以来的绝对时间维度。
  • 尘机尘俗世间的妄念、机心,泛指一切世俗的牵绊。
  • 妙体这里指代禅宗所说的人人本具的清净法身、真如本体。
  • 三乘佛教教化众生的三种深浅不同的法门,即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。
  • 火中牛禅宗特有典故,比喻证得自性的大修行人,身处烦恼火宅之中却能自在无碍,不为外境所转。

赏析

收起展开
这首诗是禅玄融合的代表性作品,通篇以诗语阐发华严与禅门的终极义理,却全无义理堆砌的滞涩感,造语奇崛不落俗套。

全诗从本体论落笔,先破「法身有定处」的妄执,再破「必须次第修持方能解脱」的偏见,层层递进消解学人对「圣境」的执着。

末句以「火中牛」的奇特意象收束,打破了传统禅诗偏向清寂的审美惯性,点出禅门不耽空、不滞圣,即烦恼而证菩提的核心精神,充满了刚健的入世担当力量。

创作背景

收起展开
常察是唐末五代之际的云门宗禅僧,《十玄谈》是他驻锡洪州凤栖山同安院期间,为融通华严宗十玄门义理与禅宗见性宗旨创作的组诗,共十首,《玄机》是其中阐释禅法核心奥义的篇章。

当时丛林中不少学人执着于修持次第、滞守空寂境界,常察作此组诗的目的,正是破除学人对圣凡边界的刻板认知,彰显禅门即事而真、入世度人的般若智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: