十玄谈(并序)·尘异

浊者自浊清者清,菩提烦恼等空平。
谁言卞璧无人鉴,我道骊珠到处晶。
万法泯时全体现,三乘分处假安名。
丈夫皆有冲天志,不向如来行处行。

译文

收起展开
世间万物本就浊者自浊清者自清,觉悟与烦恼从本质上是空寂平等的。
谁说和氏那样的美玉没有识辨的人,我认为骊龙颔下的宝珠随处都能焕发光芒。
当一切世间诸法都消泯分别之时,真如本体就会全体显现,所谓声闻、缘觉、菩萨三乘的分别,不过是暂时安立的假名而已。
大丈夫本来都有直冲云霄的高远志向,不必一味只去追随过去如来走过的旧路。

注释

收起展开
  • 菩提梵语音译,意为觉悟、智慧,指断绝世间烦恼而成就涅槃的正等正觉。
  • 卞璧即和氏璧,春秋时楚人卞和发现的稀世美玉,此处比喻人人本具的清净佛性。
  • 骊珠传说中骊龙颔下的无价宝珠,此处喻指众生自性中蕴含的终极至道。
  • 万法佛教语,指世间一切有形的事物与无形的精神现象。
  • 三乘佛教语,指引导不同根机众生解脱的三种教法,即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。
  • 如来佛的十大称号之一,此处指代以往一切证得觉悟的佛陀。

赏析

收起展开
这首诗通篇以诗喻禅,一扫传统偈颂枯燥说理的弊病,充满了振聋发聩的反叛精神。开篇先破凡圣对立的俗见,指出清浊、菩提烦恼本质平等,为后面的自性论做足铺垫。

颔联连用卞璧、骊珠两个典故,直接点出佛性本自具足、人人圆满的核心观点,否定了“自性需要外力加持才能显现”的谬见。颈联进一步消解名相的执着,指出三乘教法不过是度化众生的方便假名,终极的真如本体超越一切分别言说。

尾联是全诗最具锋芒的一笔,直接喊出禅宗“自性自度”的宗旨,反对学人亦步亦趋追随古佛足迹,强调要敢于走属于自己的修行道路,充分体现了洪州禅系“不立文字、直指本心”的凌厉宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是五代禅宗高僧常察所作《十玄谈》组诗的第八首,属于禅门传法偈颂,“十玄”原是华严宗的核心义理概念,常察借之阐发禅宗明心见性的宗旨。

该组诗创作于南唐保大年间,当时福州鼓山一带禅风大盛,常察作为鼓山宗匠,以通俗诗偈的形式接引学人,破除当时禅林拘守经教、执着陈规的流弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: