拟寒山诗·其一

今古应无坠,分明在目前。
片云生晚谷,孤鹤下遥天。
岸柳含烟翠,溪花带露鲜。
谁人知此意?令我忆南泉。

译文

收起展开
古往今来的禅道从未失落隐没,清清楚楚就呈现在你我的眼前。
几片云霭从傍晚的山谷中缓缓升起,一只孤鹤从遥远的天际翩然飞落。
岸边的柳树裹着烟霭泛出柔和翠色,溪边的野花沾着清露格外鲜妍明丽。
谁能领会这般当下即是的玄妙禅意?不由得让我深深忆起南泉普愿禅师。

注释

收起展开
  • 拟寒山指效仿唐代诗僧寒山子的诗风与体裁创作的诗作,多为蕴含禅理的五言通俗诗。
  • 无坠没有失落、没有失传。
  • 南泉即唐代禅宗高僧南泉普愿禅师,为马祖道一的法嗣,以随缘任运的禅风著称,是禅门中极具影响力的祖师。

赏析

收起展开
这首诗通篇以寻常景致印证禅理,全无晦涩的教义语汇,深得寒山诗的神髓。

开篇直接点出禅道并非玄远难求,而是就在当下眼前,打破了常人对佛法的疏离感与神秘感。中间两联摹写晚云归谷、孤鹤下天、烟笼岸柳、露缀溪花的清和景致,全是自然现成的鲜活画面,恰恰印证了“禅在目前”的核心意旨,无需向外苦苦求索。末句以忆念南泉祖师收束,暗合南泉禅师“平常心是道”的著名公案,余味悠长,将禅门即事而真的境界展现得浑然无迹。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初著名禅僧泰钦效仿唐代诗僧寒山子的诗风创作的禅理偈颂,为其《拟寒山诗》组诗中的第一首。

寒山子的诗作多以通俗浅白的语言寄寓禅理,描摹日常景物中的自性真意,泰钦作为当时宗门极具影响力的法灯禅师,继承了这一创作传统,将禅门“当下即是”的核心宗旨融入寻常山水景致的书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: