拟寒山诗(其六)

三春媚景时,叠嶂含烟雨。
携篮采蕨归,和米铛中煮。
食罢展残书,莺鸟关关语。
此情孰可论,唯我能相许。

译文

收起展开
暮春时节风光明丽,层层山峦笼罩在濛濛烟雨之中。
提着竹篮采完山野蕨菜归来,连菜带米一同放到锅里烹煮。
吃饱之后翻开手边的旧卷残书,耳边传来黄莺此起彼伏的啼鸣。
这般悠然的心境有谁能够领会,只有我自己能和这份闲情暗自契合。

注释

收起展开
  • 三春指春季的第三个月,即暮春时节。
  • 叠嶂层层重叠的山峰。
  • 蕨蕨菜,山野间自然生长的可食用野菜。
  • 铛古代的一种平底浅锅,常用于山野简易烹饪。
  • 关关拟声词,形容鸟类相互应和的清脆鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写禅居日常的闲适场景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。从暮春山景写到采蕨煮食、展书听莺的细碎琐事,处处流露出脱离尘俗羁绊之后的自在从容,没有半分世俗诗作的功利焦灼感。

全诗的旨趣落在最后两句的禅悦之境,这种不待外人言说、唯有自性自知的悠然心境,正是禅宗所推崇的“自性自足”的生命状态,满溢着与天地自然完全相融的平和意趣,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋法眼宗禅师泰钦追摹唐代诗僧寒山的创作风格所作的《拟寒山》组诗第六首。

寒山原作多以山林隐逸、禅悦自在为核心主题,语言浅白质朴、不事雕琢,泰钦作为当时宗门极具影响力的高僧,效仿其笔意写下二十首山居杂咏,这首便是其中表现日常禅趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: