拟寒山·其八

野老负薪归,催妇连宵织。
看他家事忙,且道承谁力。
问渠渠不知,特地生疑惑。
伤嗟今古人,几个知恩德。

译文

收起展开
山野老人背着柴薪回到家中,催促妻子连夜织布劳作。
看他们全家为生计如此奔忙,试问这份生计依托的是谁的力量?
问他他却茫然不知,反而平白生出许多疑惑。
可叹古往今来的世人,又有几人能知晓天地与众生的恩德?

注释

收起展开
  • 野老乡间的山野老人。
  • 负薪背着柴草。负,背负;薪,柴草。
  • 渠第三人称代词,指他。
  • 伤嗟感伤慨叹。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了寒山诗的质朴风格,没有任何华丽的辞藻,开篇就以乡野人家最常见的劳作场景切入,极具生活烟火气。

诗人没有直接讲说高深的禅理,而是通过设问的方式引导读者思考日常生计背后的依托,最终落脚到劝人感念恩德的主旨,说理浅近却发人深省,有着很强的警世教化意义。诗作语言通俗如口语,完全贴合拟寒山诗的创作定位,是宋代禅理诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年禅僧泰钦效仿唐代诗僧寒山子的通俗诗风所作的《拟寒山》组诗的第八首。

寒山子的诗作多以浅白俚俗的语言阐发禅理、警世劝善,泰钦作为当时丛林中颇具影响力的高僧,继承了这一创作特点,借民间日常场景传递禅门知恩报本的核心教义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: