拟寒山二首·其二

幽鸟语如篁,柳垂金线长。
烟收山谷静,风送杏花香。
永日萧然坐,澄心万虑亡。
欲言言不及,林下好商量。

译文

收起展开
幽深山林里的鸟鸣清脆如竹管鸣响,垂柳的枝条像金线般柔婉绵长。
山雾散尽整个山谷一片清寂,和风徐徐送来阵阵杏花的幽香。
整日里闲适淡然地端坐,澄澈心境中所有世俗思虑全都消忘。
想要言说却没法用言语表述其中真意,不如退居林下细细体悟这禅趣。

注释

收起展开
  • 幽鸟栖息在幽深山林中的鸟。
  • 篁原指竹丛,此处代指竹制箫笛类乐器,形容鸟鸣声清越如竹管发声。
  • 永日一整天。
  • 萧然闲适淡泊、无拘无束的样子。
  • 澄心使心境变得澄澈空明,不被外物杂念侵扰。
  • 万虑亡所有世俗的思虑、杂念全都消弭净尽。

赏析

收起展开
这首诗通篇融山水清景与禅修意趣为一体,前四句纯写山居春日光景,错落鸟鸣、垂丝柳色、空寂山谷、浮动花香,句句清和无染,没有丝毫尘俗烟火气,自然勾勒出一个物我两忘的清幽禅境。

后四句转入写自身的禅修状态,终日静坐涤除万虑,最终体悟到禅门真意本就不落言筌,无法用世俗言语精准表述,唯有在林下自然之间才能亲身体悟到最本真的妙理。全诗语言平淡自然,禅意盎然,毫无雕琢痕迹,深得寒山诗的神髓。

创作背景

收起展开
泰钦号法灯,是五代末北宋初临济宗的著名禅门高僧,这首诗是他模仿唐代诗僧寒山的诗风创作的组诗中的第二首。

寒山的诗作多以山林隐逸、禅理体悟为核心,风格质朴清寂,这首拟作完全承袭了寒山诗的意趣,是诗人日常山居禅修生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: