拟寒山(其三)

谁信天真佛,兴悲几万般。
蓼花开古岸,白鹭立沙滩。
露滴庭莎长,云收溪月寒。
头头垂示处,子细好生观。

译文

收起展开
谁能相信人人本自具足的天然清净佛性,却无端生出成千上万的烦恼妄念。
红蓼花在古老的江岸边静静绽放,白鹭悠然静立在浅白的沙滩之上。
清露滴落庭院中的莎草渐渐滋长,云气散尽后溪边的月色清寒逼人。
世间每一处都是禅意垂示教化的地方,你一定要仔细用心去观照体悟。

注释

收起展开
  • 天真佛佛教术语,指众生人人本自具足、不假后天修为的天然清净佛性。
  • 兴悲此处指生出种种虚妄的烦恼、悲喜执念。
  • 蓼花生长在水边湿地的蓼草所开的淡红色小花,多在秋季开放。
  • 庭莎庭院中自然生长的野生莎草,是常见的草本植物。
  • 头头垂示禅门常用术语,指方方面面的所有事物都在彰显禅理、向修行者垂示教化。

赏析

收起展开
这首诗深得寒山诗的神髓,没有堆砌晦涩的佛教术语,而是将玄奥的禅理完全融入寻常可见的山水景物之中,读来清逸自然毫无说教感。

开篇先以反问点出世人迷失本真、妄起情念的普遍状态,随后接连铺陈古岸蓼花、沙滩白鹭、露滋庭草、溪月云收四幅清寂淡远的画面,看似纯然描摹山水景致,实则每一处景物都是无言之教,处处彰显着天然本真的禅意。末句直接点明全诗主旨,引导修行者不必向外驰求玄远的佛理,只需在当下的每一处日常境遇中静心观照,自然就能体悟到本自圆满的自家本性,禅趣盎然余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者泰钦法号法灯,是五代南唐时期著名的临济宗禅僧,生性洒脱不羁,机锋敏捷,在当时僧俗两界都享有极高声望。

这首诗是诗人模仿唐代诗僧寒山子的通俗诗风创作的禅理偈颂,旨在以浅白平易的语言点化修行者,引导学人从日常万物中体悟本自圆满的天真佛性,作品先后被《景德传灯录》《注华严经题法界观门颂》等多种宋代禅门典籍收录流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: